HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて

サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。ライ麦畑でつかまえて:時代を超えて読み継がれるJ.D.サリンジャーの。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。。【まとめ】「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている」20冊セット。s*i様 『澁澤龍彦 泉鏡花セレクション』全４巻 龍蜂集 銀燈集 新柳集 雨談集。★い キャノン・ガール 銀河冒険紀 / 岡本賢一 / ソノラマ文庫。古典文学 古文書 セット 韓非子 十八史略 近思錄 唐宋八大家讀本。ポケモンカードゲーム サン&ムーン 名探偵ピカチュウ BOX シュリンク付 新品。薬屋のひとりごと 全16巻セット まとめ売り 日向夏。澤地久枝「滄海よ眠れ　ミッドウェー海戦の生と死」１～６巻全巻セット。ときメモGS2＊小説3冊セット。炎の香炉。氷川透set 人魚とミノタウロス/真っ黒な夜明け/最後から二番めの真実/密室ロジ。歓楽英雄 上中下 3冊 セット。『美品』転生したらスライムだった件　全巻帯付きセット1〜22巻8.5巻13.5巻。【希少！】夜更けの川に落葉は流れて／西村 賢太。初版　極美‼️キャッチャー・イン・ザ・ライ。初版set 清涼院流水 JDCシリーズコズミックジョーカーカーニバル彩紋家事件